人と人との間の理解、又は誤解は、さまざまの表現に基づいて行われる。音声表現や文字表現のみならず、記号、絵画、音楽など、多岐にわたる表現が、理解の 構造を支えているといえる。そうした表現の個別性と普遍性とを、文化多元主義の立場から研究して、人間の文化の進展に寄与することを目的とする。

広島大学大学院文学研究科、特に表象文化学講座は、上記の目的を達成するために、これまで様々な研究を行ってきた。表象文化学講座はまた、長い伝統とすぐ れた研究実績をもつ「内海文化研究施設」の構成メンバーでもある。地域文化の特質と、それに基づく文化交流の解明は、いうまでもなく、表現技術の研究を基 盤とする。たとえば筆記具の一つである角筆で書かれた文献、いわゆる角筆文献の研究は、文字表現という表現技術の研究課題の一つであるが、今や、漢字文化 圏の全体構造を探究する重要な視点となっている。

本プロジェクトにおける研究は、表現技術の研究を以下のごとく多面的に行う。

1. 角筆文献の文化史的研究（位藤邦生）
2. 文字資料解析方法研究（松本光隆）
3. ＧＩＳを用いた『瀬戸内海言語図巻』の多角的分析（高永茂）
4. 近世和歌表現論の構築（久保田啓一）
5. １９世紀英国のカーライルとディケンズを中心とした雑誌文壇地図の研究（植木研介）
6. アルベール・カミュの表現研究（松本陽正）
7. フランス中世文学を中心とする表現技術研究（原野昇）
8. ドイツオペラと演劇の表現技術（河原俊雄）
9. 角筆文献情報発信システムの研究（小出哲士）